了晃,他把怀里的东西轻轻放在操作台上,露出里面夹着的手绘地图 —— 正是上次便签里提到的 “法语文化语义地图”,此刻纸页边缘已经被翻得有些卷边,上面密密麻麻补充了新的标注。 “我昨晚整理到两点,发现除了动物隐喻,还有不少文化相关的语义被改了。” 沈知珩说着,把地图摊开在陆则面前,指尖点向标注 “圣瓦伦丁节” 的位置,“你看,这个节日的语义标签,本该是‘浪漫情感 + 仪式感’,现在被改成了‘商业消费 + 无情感倾向’,要是测试时遇到和节日相关的例句,肯定会出错。” 陆则凑过去看,地图上用不通颜色的荧光笔标着各类文化符号:蓝色是传...